Вы здесь

Версия для печати

Грамота великого князя Василия III Ивановича проту Святой горы Семиону с просьбой о присылке «на время» из Ватопедского монастыря книжного переводчика старца Саввы.

15 марта 1515 г.
Российский государственный архив древних актов
Ф. 52. Оп. 1. Кн. 1. Л. 20.
Подлинник.

Запись в посольской книге.

«Великий государь Василеи, божиею милостию един правый государь всеа Руси, и иным многим землям Восточным и Северным государь, и великий князь Володимирскии, Московскии, Новгородцкии, Псковскии, Смоленскии, Тферскии, Югорскии, Пермскии, Вятцкии, Болгарскии, и иных, государь и великий князь Новагорода Низовской земли и Черниговскии, и Рязанскии, и Волотцкии, и Ржевскии, и Белскии, и Ростовскии, и Ярославскии, и Белозерскии, и Удорскии, и Обдорскии, и Кондинскии и иных. Во Святую Гору проту Семиону и всем игуменом и духовным старцом, священноиноком и иноком, и всему о Христе братству, священному собору осминадесятьмонастыреи, честных обителеи, иже во Святеи Горе Афонстеи. Чтобы есте к нам прислали вместе с нашими людми, с Васильем с Копылом да с Ываном с Варавиным, из Ватопета манастыря старца Саву, переводчика книжново, на время, а тем бы есте нам послужылы, а мы же даст Бог, его пожаловав, опять к вам отпустим.

Писан в нашем государстве, в нашем граде Москве, лета 7023, марта 15 день».