Вы здесь

Версия для печати
Ключевые слова: Богоматерь Иверская, икона

Икона Богоматери Иверская.

Афон. 1903 г.
Собрание В.В. Селиванова

Мастерская монастыря великомученика Пантелеимона.

Дерево, масло. 138 х 85,7 см.

Возле нижнего края надпись золотом:

«Сiѧ Св. Iкωна писана и ωсвѧщена на Аѳωнѣ въ Рȣсскомъ Св. Пантелеимωна Монастырѣ.». На обороте иконы штамп с вписанными адресатом и датой: «Икωна сiѧ писана и ωсвѧщена на стой горѣ // Аѳωнской въ Рȣсскомъ стагω Великомȣченика // и Цѣлителѧ Пантелеимона Монастырѣ ω(т) коегω и // послана <въ село Захарово Московской гȣбернiи> // въ благословенiе Хр(с)толюбивымъ жителѧмъ въ благо//датнȣю помощь, покровъ и застȣпленiе всѣмъ съ вѣрою // и любовiю прибѣгающимъ къ Всеблагой Владычицѣ мiра, и // ȣмильнω молѧщимсѧ къ Ней предъ преч(с)тымъ Еѧ образомъ. // <1903> года.».

Перевод:

«Сия Св. Икона писана и освящена на Афоне в Русском Св. Пантелеимона Монастыре». На обороте иконы штамп с вписанными адресатом и датой: «Икона сия писана и освящена на с(вя)той горе Афонской в Русском с(вя)таго Великомученика и Целителя Пантелеимона Монастыре о(т) коего и послана <в село Захарово Московской губернии> в благословение Хр(ис)толюбивым жителям в благодатную помощь, покров и заступление всем с верою и любовию прибегающим к Всеблагой Владычице мира, и умильно молящимся к Ней пред преч(ис)тым Ея образом. <1903> года».