Грамота игумена Афонского Эсфигменского монастыря Исаия и братии царю Петру I с просьбой о пожаловании милостыни посланному от них митрополиту Григорию. 1717 г. | Связи России с афонскими монастырями в XVI–XIX вв. К 1000-летию духовных и культурных связей между Святым Афоном и Россией.

Вы здесь

Ключевые слова: грамота, Эсфигменский монастырь, Петр I

Грамота игумена Афонского Эсфигменского монастыря Исаия и братии царю Петру I с просьбой о пожаловании милостыни посланному от них митрополиту Григорию.

1717 г.

Российский государственный архив древних актов

Ф. 52. Оп. 4. Д. 82. Л. 1.

Подлинник.

Подпись сделана вязью.

Крест и инициал, украшенные растительным орнаментом, выполнены киноварью и акварелью. Малые инициалы и многочисленные точки по тексты написаны киноварью. В центре верхнего поля оттиск монастырской печати.

Перевод сделан в Посольском приказе (РГАДА. Ф. 52. Оп. 1. 1717 г. Д. 4. Л. 6об.–8).

«[…] По сем известно творим Вашему царскому пресветлому величеству о нашем нужном и зело прискорбном пребывании, о многих бед и напастей часто отвсюду принаходящих, от моря же и посуху на Святую гору, и дани тяжкия и неудобносимыя по вся дни на нас налагают, точию един Бог весть, и честный наш монастырь в тяжкие долги вниде, паче же и обветша. От прежних благочестивых царей согражден ктитория блаженней и святые царицы Пульхирии, дщере царя Аркадия, ныне же в тесноте пребываем, а в здешних странах помощи не обретаем, токмо взираем к Вышнему Всесодержащему Богу и к Вашему царскому пресветлому величеству […]»

Грамота игумена Афонского Эсфигменского монастыря Исаия и братии царю Петру I с просьбой о пожаловании милостыни посланному от них митрополиту Григорию. 1717 г. РГАДА.