Вы здесь
Грамота Константинопольского патриарха Кирилла патриарху Московскому и всея Руси Филарету Никитичу, присланная с архимандритом Афонского Дионисиева монастыря Лаврентием, с просьбой об исходатайствовании монастырю по жалованной царской грамоте «обыкновенной милостыни».
Подпись-автограф.
Перевод сделан в Посольском приказе (РГАДА. Ф. 52. Оп. 1. 1634 г. Д. 9. Л. 9–11).
«Святейшему и блаженнейшему патриарху господину Филарету Никитичю Московскому и всеа Русии о святем дусе возлюбленному брату и сослужителю нашего смирения, молю Бога, да будет преблаженство твое в мире и во благопребывании пастырства твоего Христову стаду к нашей радости и душевному веселию.
Буди ведомо преблаженствию твоему, святейший патриарх, что прибежище святое царской и патриаршеской монастырь честнаго и славнаго пророка и Предтечи крестителя господня Ивана, нарицаемго Дионисеского во Святей горе, и тому монастырю многолюдной самодержец царь Московской и всеа русии возлюбезной и по плоти сын твой князь Михайло федорович всеа Русии дал свою царскую грамоту. И они, имеючи велию нужу и бедность от иноплеменных и в терпении Бога молят и славят за многолетное здравие царя и самодержца и преблаженствие твое и за всех християн и о победе над враги видимыя и невидимыя возлюбезнаго твоего сына великого царя и самодержца и да покорит под ноги его всякого врага и сопостата […]»
